Why isn't my button triggering the visibility change in form validation with JavaScript